_
_
Pablo Restrepo, representante de la Asociación Canadiense de Hispanistas (segunda fila a la izquierda), con otros presidentes y representantes de diversas asociaciones nacionales de hispanistas. En el centro, SS.AA.RR. los príncipes de Asturias, Doña Letizia y Don Felipe (Pulse la foto para ampliarla)
____
    Informe de Pablo Restrepo sobre el Primer Encuentro de Presidentes de Asociaciones Nacionales de Hispanistas
    (Monterrey, 19-23 de julio de 2004)
    _
        Del 19 al 23 de julio de 2004, asistí al Primer Encuentro de Presidentes de Asociaciones Nacionales de Hispanistas que se llevó a cabo en la ciudad de Monterrey, México, bajo los auspicios de la Asociación Internacional de Hispanistas. Participaron representantes de Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Corea, Egipto, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña e Irlanda, Grecia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, y Suiza. La reunión exploró el estado de las asociaciones nacionales y del hispanismo en estos países.

        A continuación presento los puntos discutidos en el encuentro que me parecen de mayor interés:

    • La_ACH_es una de las asociaciones más antiguas después de la británica, la japonesa, y la francesa. Tenemos un buen número de socios y contamos con un congreso y una publicación (la_Revista Canadiense de Estudios Hispánicos) que gozan de una larga tradición.
    • Las otras asociaciones llevan a cabo actividades parecidas a las nuestras. Casi todas, excepto la noruega, tienen congresos que pueden ser anuales o bienales. Algunas asociaciones como la japonesa o la coreana, entre otras, tienen publicaciones académicas que salen tres o cuatro veces al año.
    • El impulso que tiene el hispanismo en Japón y Corea es sorprendente. Por ejemplo, la Asociación Japonesa de Hispanistas es la más grande del mundo con casi 500 socios que enseñan en unas 97 universidades. La Asociación Coreana de Hispanistas, por su lado, cuenta con unos 300 socios.
    • También es interesante el caso de los hispanismos emergentes. Los problemas económicos de la Asociación Egipcia de Hispanistas son enormes como también lo son los obstáculos de acceso a España que enfrentan los investigadores egipcios a causa de los atentados del 11 de septiembre y del 11 de marzo. La asociación más joven es la portuguesa. Según nos informó la presidenta de la Asociación Portuguesa de Hispanistas, el gobierno de su país dificulta el estudio de temas relacionados con España requiriendo que se comparen con temas portugueses.
    • El concepto de hispanismo es amorfo y cambia según la zona geográfica. Por ejemplo, en Argentina, único país hispano que cuenta con una asociación de hispanistas, el hispanismo se refiere solamente a estudios sobre España. Los países hispanos tienden a no contar con asociaciones de hispanistas puesto que en ellos existen otras más específicas (estudios galdosianos, novohispanos, etc).
        Las conclusiones y propuestas a las que llegamos en el encuentro son las siguientes:
    • La creación de una página web en el_portal de la Asociación Internacional de Hispanistas_denominada_"Encuentro de los Hispanismos Nacionales".
    • La creación de un boletín informativo, bajo el título Nuevo Hispanismo,  a ser publicado por la editorial Iberoamericana tres veces al año, con el fin de poner a disposición de todos los socios de las asociaciones nacionales informaciones actualizadas sobre congresos, proyectos de investigación, etc. Podría constituir además un foco de discusión sobre problemas actuales del Hispanismo.
    • Un registro bibliográfico: la información bibliográfica sería enviada por las asociaciones nacionales a la_Biblioteca Virtual Cervantes.
    • Una actuación a favor de las asociaciones nacionales emergentes.
    • Realización de Encuentros similares al presente con la mayor frecuencia posible (anuales o bienales).
        El profesor Mario M. González, presidente de la Asociación Brasileña de Hispanistas, presentó en el Foro sobre el Futuro del Hispanismo estas conclusiones generales en nombre de todas las asociaciones nacionales. Todas las ponencias y las conclusiones aparecerán en las actas del congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. En las páginas web de la AIH y de la Biblioteca Cervantes, aparecerá información sobre cada asociación.

        Las propuestas parecen sensatas aunque surgen algunos problemas:

    • La creación de una página web en el_portal de la Asociación Internacional de Hispanistas_es algo fácil de hacer y ayudará a resolver un problema que parece tener nuestro hispanismo: su aparente invisibilidad fuera de Norte América. Aunque los colegas latinoamericanos y europeos presentes en el Encuentro conocían hispanistas radicados en Canadá, no estaban al tanto del vigor del hispanismo en este país.
    • El boletín informativo es una buena idea pero no quedó claro quién iba a estar a cargo de elaborarlo.
    • El registro bibliográfico es un proyecto loable pero, a mi parecer, quizás demasiado ambicioso. La_ACH_tiene la suerte de que Maryse Bertrand esté elaborando un registro bibliográfico del hispanismo canadiense. Habría que consultar con la profesora Bertrand para ver si nos permite usar su compilación bibliográfica. Un problema clave para el futuro de este proyecto es el mantenimiento del registro. Uno de nuestros socios tendría que comprometerse con la ardua tarea de ponerlo al día.
        En síntesis, el Primer Encuentro de Presidentes de Asociaciones Nacionales de Hispanistas fue todo un éxito y ya se está planeando un segundo encuentro en España. La profesora Aurora Egido, presidenta saliente de la Asociación Internacional de Hispanistas y organizadora del Primer Encuentro, se pondrá en contacto con instituciones españolas para que ayuden a sufragar los costos del próximo encuentro. Se decidió celebrarlo en España por razones de índole económica.

        Espero que las propuestas que se hicieron sigan adelante y que no perdamos contacto con nuestros homólogos de otros países.

    Pablo Restrepo
    Tesorero de la ACH

_
 

_el 1 de enero de 2010

Jerzy Kowal_y_José Antonio Giménez Micó
_
©_1999-2010,_Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH)

_
_
_
 
Número de visitantes* desde el 1 de junio de 2009:

myspace counters

_
_
*Visitas a cualquier página de http://fis.ucalgary.ca/ACH (ACH,  RCEH y RC)
_