_
MARGARITA FELICIANO
Poeta
italo-argentina, traductora, catedrática y crítica literaria.
Cursó sus estudios en la University of California, Berkeley en el
área de las lenguas romances. Asistió, además, a la
Universidad de Florencia, Italia, y a la University of California,
Los Angeles. A su llegada a la York University, en Toronto, Canadá,
en 1969, Margarita Feliciano fue coordinadora de la sección de italiano;
también fue Coordinadora del Latin American and Caribbean Studies
Programme (LACS), Coordinadora Cultural del Centre for Research
on Latin America and the Caribbean (CERLAC), fundadora y editora de
la revista literaria INDIGO y presidente de la Literary Translators
Association of Canada (LTAC).Actualmente es coordinadora del Certificate
in English - Spanish / Spanish-English Translation, Glendon College,
York University, y directora de_CELEBRACIÓN
CULTURAL DEL IDIOMA ESPAÑOL (CCIE),_un
festival anual de las artes hispanas del cual es socia fundadora.
_
En el año
2005 Margarita Feliciano fundó la casa editorial_ANTARES,_una
casa editorial trilingüe (español/inglés/francés)
especializada en textos de crítica literaria, de creación,
de traducción y de difusión lingüística.
_
Ha publicado
numerosos artículos y traducciones, así como obra de caracter
creativo. Hasta la fecha ha traducido siete libros, seis de los cuales
son de producción poética -editada e inédita- mientras
que el séptimo es un libro de enseñanzas religiosas y filosóficas
hindúes.
_
Margarita
Feliciano se especializa en arquetipos mitológicos, poesía
y traducción. Ha publicado en revistas literarias y ha participado
en lecturas poéticas en Europa y en las Américas. Recientemente
su producción poética ha sido objeto de atención
crítica en una tesis doctoral sobre poesía hispano-canadiense.
Preparación lingüistica: español, italiano, francés,
portugués.
_
En 2006, el
Registro Creativo dedicó a la CCIE una_exposición
mural y virtual de poesía y arte, que se puede visitar aquí.
_
En 2008, recibió
el galardón de_"una
de las diez personas hispanocanadienses más influyentes" ("10
Most Influential Hispanic Canadians").
_
