• Crónicas de las inauguraciones de las exposiciones virtuales y murales (XLV congreso de la ACH (Carleton U., Ottawa, Canadá, 23-26 de mayo):

• Escenario compartido: recitales poéticos sin fronteras. "Manantiales de la paz". Dedicado a Ernesto Cardenal (26 de mayo),_en adhesión al_homenaje de la Red Internacional de Escritores por la Tierra (RIET). Participantes afiliados al Registro Creativo:_Luis Alberto Ambroggio,  Natalia Crespo,  Eugenia Dietrich  (autora de la imagen de portada del programa del congreso),  Margarita Feliciano,  Yolí Fidanza, Óscar Galván, Jr., Hugh Hazelton, Edith Jonsson-Devillers, Graciela Lucero Hammer, Martha Lorena Martínez Montalvo,  Vicente Mayoralas García,  Nela Rio, Tamara Schürch,  Marta Zabaleta  y  Alicia Zavala Galván.
• Galería fotográfica de Almudena Santalla Rodríguez, integrante del Registro,_en el IES Valdehierro de Madridejos (Toledo, España): grupos de estudiantes que participaron en Escenario compardido leyendo, comentando poemas y visitando el sitio del Registro.
_
• V Exposición-Homenaje Mural y Virtual de Poesía y Arte, dedicada a Jorge Etcheverry (23 de mayo). Participantes afiliados al Registro Creativo:_Elizabeth Altamirano Delgado de González, Luis Alberto Ambroggio, Ana Aridjis, Miguel Barahona, Soledad Cavero Rivas, Natalia Crespo, Marta de Arévalo, Isabel Díez Serrano, Gabriela Etcheverry, Aimée G. Bolaños, Manuel Girón, María Rosa Gómez, Hugh Hazelton, Laura Hernández Muñoz, Edith Jonsson-Devillers, María Ema Llorente, Graciela Lucero Hammer, Martha Lorena Martínez Montalvo,  Vicente Mayoralas García,  Magaly Quiñones, Nela Rio, Lady Rojas Benavente, Quely Scherman, Ramón Sepúlveda, Marta Zabaleta  y  Alicia Zavala Galván.
_
• I Exposición Mural y Virtual de Poetas Hispanocanadienses (23 de mayo),_celebrando la aparición del_monográfico de Isla Negra sobre la poesía hispanocanadiense (5/183, mayo de 2009)._Participantes en el monográfico afiliados al Registro Creativo:_Gabriela Etcheverry,  Jorge Etcheverry, Margarita Feliciano, Hugh Hazelton, Teobaldo A. Noriega, J. Pablo Ortiz-Hernández (autor de la introducción y del epílogo), Nela Rio, Lady Rojas Benavente, Alejandro Saravia,  Ramón Sepúlveda, Luis Torres,  Julio Torres-Recinos  y  Roberto Viereck Salinas.

_
• Versión íntegra del monográfico_(Word,_PDF,_HTML)
_
• Andréia Alves Pires._El 24 de mayo se presentó en la mesa de traducción del_XLV congreso de la ACH (Carleton U., Ottawa, Canadá)_la versión en portugués de Andréia Pires del cuento de_Nela Rio_"María de la Victoria"._Hugh Hazelton_leyó la versión al portugués en la lectura bilingüe_("Maria Vitória")._Lea aquí el cuento en portugués y vea dos fotos tomadas durante esa ocasión_por_Graciela Lucero Hammer,_moderadora de la mesa.

• Luis Alberto Ambroggio._El 17 de mayo la editora Yvette Neisser Moreno, junto con la reconocida novelista C.M. Mayo, una de sus traductoras, y Luis Alberto Ambroggio darán un recital poético con los textos de su antología bilingüe Difficult Beauty, publicada por Cross-Cultural Communications de Nueva York, en el Writers Center (Centro de Escritores) en Bethesda, Maryland.
• Entre el 23 y 26 de mayo, en el marco del Congreso de 2009 de la Asociación de Hispanistas Canadienses, en la Universidad  Carleton, Ottawa, participará en la V Exposición-Homenaje Mural y Virtual de Poesía y Arte, dedicada a Jorge Etcheverry" con el tema tiempo, espacio, movimiento, con el poema "Distancia de papel" de La desnudez del asombro y el poema “El peso de los cuerpos” del El testigo se desnuda para el  escenario compartido.  También leerá la ponencia "Dario, Pablo Antonio Cuadra y César Vallejo en el imaginario nacional", como parte de la mesa: "Símbolos identitarios nacionales presentes en la literatura hispánica moderna y contemporánea".  Participará además en el lanzamiento del libro Aquella luz, la que estremece de la destacada escritora hispano-canadiense Nela Rio, y en las mesas redondas sobre  "literatura hispano-canadiense" con un coloquio sobre los referentes del exilio en la poesía de Nela Rio y en la mesa de "traducción literaria" con una discusión sobre la reencarnación de su poesía en inglés en su antología bilingüe Difficult Beauty. Y, finalmente, asistirá al lanzamiento del libro El cuerpo y la letra. La poética de Luis Alberto Ambroggio, organizado por la Prof. Dra. Nela Rio.
• El 29 de mayo se presentará en el Instituto Cervantes de Nueva York, el libro publicado por la Academia Norteamericana de la Lengua Española, El cuerpo y la letra. La poética de Luis Alberto Ambroggio (Mayra Zeleny, editora). Participarán en el acto: Eduardo Lago, Director del Instituto,  el poeta y escritor peruano Isaac Goldemberg, Vanessa Lago-Barros (ANLE), Gerardo Piña-Rosales, Director de la Academia, y Luis Alberto Ambroggio con una lectura poética de El cuerpo y la letra.

• Soledad Cavero Rivas_presentó el 14 de mayo al poeta Basilio Rodríguez Cañada en la Biblioteca Retiro (Madrid, España).

• Natalia Crespo._En el marco del_XLV congreso de la ACH_(Carleton U., Ottawa, 23-26 de mayo), leyó la ponencia "Erotismo y violencia en la obra de Nela Rio". También participó en la_V Exposición-Homenaje Mural y Virtual de Poesía y Arte, dedicada a Jorge Etcheverry_y en_Escenario compartido: recitales poéticos sin fronteras. "Manantiales de la paz". Dedicado a Ernesto Cardenal (26 de mayo).

• Eugenia Dietrich._Su obra_"El rapto de la Luna",_con la cual participa en la_Exposición mural y virtual de poesía Escenario compartido, recitales sin fronteras 2009: "Manantiales de la paz", dedicada a Ernesto Cardenal,_ha sido seleccionada como imagen de portada del programa del_XLV congreso de la ACH.

• Marciano Durán._Presentación de_La cuestión es darse maña y otras incoherencias_en varios lugares del Canadá_(véase igualmente la noticia de junio de 2009):
• martes 28 de mayo, 6:15pm. Maison de la culture Côte-des-Neiges (Montreal, 5290 chemin de la Côte-des-Neiges, estación del metro del mismo nombre).

• Jorge Etcheverry._Fue la personalidad a quien se dedicó la_V Exposición-Homenaje Mural y Virtual de Poesía y Arte, dedicada a Jorge Etcheverry (23 de mayo),_en el marco del_Congreso de la ACH 2009 (23-26 de mayo, Carleton U., Ottawa).

• Yolí Fidanza._9 de mayo. En la mesa "Poemas (EN)Cantados", del congreso “Hacia el Bicentenario Dos siglos de Mujeres en las Letras” (Museo Roca, Ciudad de Buenos Aires), la Dra. Teresa Givanchini presenta la ponencia “La mujer pretexto y texto en la voz de Yolí Fidanza”.
• En el marco del mismo congreso, lectura de poesía y cinco poemas cantados musicalizados por R. Paolucci y M. Angélica Corrado.
• 16 de mayo. En el Café Literario SESAM (San Martín, Provincia De Buenos Aires), Isabel Llorca entrevista a Yolí Fidanza; lectura de textos por la autora.
• 26 de mayo. Lectura en el Grupo A.L.E.G.R.I.A.

• Nisa Forti Glori_acaba de firmar un  contrato de edición en italiano de su novela_La Crisálida_[La Crisalide] con  el Profesor Antonio Corbisiero, titular de  la_Casa Editrice Il Grappolo_s.a.s. (Salerno, Italia). La novela, ya publicada en la Argentina por la editorial Corregidor, integrará la "Collana Radici".

• José Antonio Giménez Micó._Presenta la ponencia_"Rojo, amarillo y verde: más allá y más acá del estado-nación,"_sobre la novela de_Alejandro Saravia,_en el marco del_Congreso de la ACH 2009 (23-26 de mayo, Carleton U., Ottawa).

• José Mañoso Flores._La editorial digital_publicatuslibros.com_publica su poemario titulado_Remontando el Nilo_(PDF).

• Nela Rio._Poeta invitada el 8 de mayo al lanzamiento de su libro_Aquella luz, la que estremece / The Light That Makes Us Tremble_(poemas, traducción de_Hugh Hazelton)_en WordsSpring, la asamblea anual de la Writers Federation of New Brunswick, en Saint John (New Brunswick).
• El viernes 15, a las 17.00, los poetas Joe Blades, Carlos Morales y Nela Rio leyeron poemas a la orilla del río Saint John (Fredericton, NB, Canadá), uniéndose así a la celebración del III Festival Palabra en el mundo (Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraulas in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden,Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre). La Paz, el pan y el agua de cada día. El acto fue organizado por Nela Rio, Directora Grupo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía, la Asociación Latina de New Brunswick y Broken Jaw Press. Fotos:_Carlos Morales (El Salvador-Canadá), Joe Blades (Canadá) y Nela Rio (Argentina-Canadá);_Joe Blades;_Carlos Morales.

• Alejandro Saravia._El 15 de mayo, lee su obra en el marco del III Festival "Palabra en el Mundo", sección Montreal (Asociación de Chilenos de Montreal, 3730 avenue du Parc, Montreal).
• El 23, participa en la inauguración simultánea de la Primera Antología Mural de Poetas Hispanocanadienses y de la edición virtual de la Edición especial de Isla negra sobre poetas hispanocanadienses, en el marco de las actividades del_Registro Creativo_en el_Congreso de la ACH 2009 (23-26 de mayo, Carleton U., Ottawa).
• José Antonio Giménez Micó_presenta la ponencia_"Rojo, amarillo y verde: más allá y más acá del estado-nación,"_sobre la novela de Alejandro,_en el marco del_Congreso de la ACH 2009 (23-26 de mayo, Carleton U., Ottawa).

• Marta Zabaleta._Su poema_"Dos heridas y un solo reflejo"_fue publicado el 17 de mayo en mispoetascontemporaneos_(blog del poeta Gustavo Tisocco).
• Su poema_"Primavera"_fue publicado en Valencia (España) por el poeta_Pere Bessó,_en castellano y traducido al catalán por el propio Bessó.
• Participó en las_exposiciones virtuales y murales del Registro (congreso de la ACH, 2009, 23-26 de mayo).

_

_
Convocatorias
_____

Diseño web - Copyright © 2009_Asociación Canadiense de Hispanistas._Todos los derechos reservados

Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 8 de octubre de 2009