|
Noticias
de nuestros autores
Septiembre
de 2007
_
Le rogamos
que_pulse
aquí_para
comunicarnos cualquier información que considere pertinente
__
-
Soledad
Cavero Rivas._Leyó
el 24 de este mes sus poemas en el ciclo " Poetas en Vivo" que se celebra
mensualmente en la Biblioteca Nacional de Madrid. Fue presentada por el
reconocido poeta y escritor Enrique Gracia Trinidad, que dirige desde hace
años este prestigioso acto. Su lectura tuvo una gran acogida entre
el público.
-
Isabel
Díez Serrano._Ha
sido seleccionada para publicar un libro, entre cuatro poetas hispanoamericanos,
en el Certamen de la Asociación Cultural Myrtos. El libro acaba
de publicarse con el título Interiores.
-
Yolí
Fidanza._Entrevistada
por el poeta Fernando Sánchez Zinny en la audición radial
“Los trabajos y los días” por Radio Cultura de Buenos Aires.
-
Nisa
Forti Glori._Su
poema "Jaula y Estepa", perteneciente al libro Tu Atroz No Estar,
fue seleccionado por el editor Mario Cozzi junto con una obra de Margaret
(Margarita Collazo), en pluma, pincel y tinta china, de la serie
"Huecos del corazón", para ser reproducidos en un tarjetón
en ocasión del Encuentro de Artistas y Escritores "Etica y Estética
hacia una cultura de Paz", organizado por el Grupo Cultural Alegría,
la Junta de Estudios Históricos de Palermo y la Legislatura Porteña
en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el 17 de este mes.
-
Su poema verbal
"Tatuaje", perteneciente al libro Tu Atroz No Estar, fue seleccionado
por el editor Mario Cozzi junto con el poema visual de Susana Fernández
Sachaos (argentina) titulado "Apocalipsis en el mundo de las flores" para
ser reproducidos en un tarjetón en ocasión del Encuentro
de Artistas y Escritores "Ética y Estética hacia una cultura
de Paz", organizado por el Grupo Cultural Alegría, la Junta de Estudios
Históricos de Palermo y la Legislatura Porteña en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, el 17 de este mes.
-
El
libro Enhebrando las palabras al hilo de la escritura_(Celia
Vázquez García,_ed.,
Vigo: Academia del Hispanismo, 2007, 264 pp. 49,00€, ISBN 978-84-96915-03-9)
incluye los ensayos críticos de:_Elizabeth
Gamble Miller_(EE
UU), "La poética del desplazamiento en la obra de Nela Rio", p.
65;_Conny
Palacios_(EE
UU), "Una aproximación a Los amados ángeles de Luzmaría
Jiménez", p. 138;_Nela
Rio_(Argentina-Canadá),
"El itinerario de una voz poética: Sor Leonor de Ovando (1548-1612),
Santo Domingo de la Española", p. 179, y_Celia
Vázquez García_(España),
"Homenaje a la actualidad de Rosalía de Castro: compromiso como
poeta y mujer", p. 248.
-
Nela
Rio._Su
poema_"El
hombre tierra fue, vasija, párpado"_participó
en la edición especial sobre Canto General de Pablo Neruda,
de Isla Negra, 3/112, Lanusei, Italia. Director Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias
UNESCO.
-
Escritora invitada
a la sesión de “Lado a Lado, Spanish Day” en el contexto del Side
by Side Festival of Literary Translation/Côte à Côte
festival de traduction littéraire, 29 de septiembre-3 de
octubre de 2007. Se trata de un proyecto de la editorial ellipse que cuenta
con el apoyo de The Canada Council for the Arts, New Brunswick Department
of Wellness, Culture and Sport–Arts Development Branch, Latin American
Cultural Centre (COCUY), Broken Jaw Press, Academia Iberoamericana de Poesía,
New Brunswick Latino Association, el Registro Creativo (Asociación
Canadiense de Hispanistas) y el Grupo Fredericton de la A.I.P.). Biblioteca
Pública de Fredericton, N.B., 29 de septiembre. En esa oportunidad
Nela leerá su poema_Francisca
sin techo,_y
presentará las traducciones al francés y al inglés.
La segunda parte de su presentación consistirá en dirigir
una mesa redonda con los miembros del Club de Lectura de la ALNB, y el
público general sobre el tema El valor creativo de la lectura:
interpretando textos e imágenes visuales. A este efecto, Nela
presentará una selección de Metáforas Visuales pertenecientes
al poema_Francisca
sin techo,_y
la artista_Eugenia
Dietrich,_su
óleo_Mami.
-
El 27 de este
mes,_Marta
Zabaleta_publicó
en su blog el poema_"Jugando
a las escondidas con los Ángeles",_dedicado
a_Joan
Lindgren_y_a
Nela.
-
También
el 27, en el Club
de Lectura_de
la_Asociación
Latina de New Brunswick (ALNB),_cuya_Directora
de Proyectos Culturales_es_Eugenia
Dietrich,_se
debatió en torno al texto de Nela titulado_"Francisca,
sin techo".
-
Marta
Zabaleta._Ha
aparecido el volumen impreso Poesía Diaria: porque el silencio
es mortal (Buenos Aires: Retina),_que
reúne 450 recordatorios publicados en_Página/12_por
familiares de desaparecidos en los últimos años. Virginia
Giannoni, su compiladora, primero los coleccionó y los expuso en
diversa muestras que recorrieron Argentina, Latinoamérica y también
Canadá -entre otras ocasiones,_en
el marco del congreso de la ACH de 2006 (York U., Toronto; vea aquí
la galería fotográfica de este evento)._Joan
Lindgren, que brindó su fervoroso apoyo al proyecto, coordinó
el trabajo de traducción de los testimonios. Desde 2005 requirió
y obtuvo el apoyo desinteresado de_Marta,_quien
colaboró susbtantivamente con la traducción al inglés
de los testimonios, incluyendo el referido a su colega de Facultad en Chile,
Carli Tronsberg._Lea
aquí el artículo de Página/12 al respecto_y_pulse
aquí para acceder a la exposición virtual Poesía
Diaria.
|
