Page d'accueil     |     Brian Gill      |  Home Page
Brian Gill is Professor Emeritus of French in the Dept. of French, Italian & Spanish of the University of Calgary

Curriculum vitae

Bibliographies

Lecture/Reading Comprehension
CALL: Beaudoin
| Blin/Levy | Athelstan | CIEPEurocall | ICT4LT | History of CALL
Narratologie | Littérature française

Dictionaries

En-Fr-Es-It-Ger | LDCE (English)  | 
Grand Dictionnaire terminologique
SynonymesCitations
DITL (Litt) | Wordthèque
Acronyms, abbreviations, emoticons...  | Etymology

Resources for Language Teachers


Good Practice Guide | All Languages
| French
How to input accents | Dictées
Écrire mieux (conseils de rédaction)

RealFrench | fle.fr | Radios françaises
Videos | Yabla videos | Realia | Archivox (audio)

Easy French Lit (Glossed texts by Bougaïeff)
Lexical Tutor (Concordancer, etc. by Cobb))

Sitographies / Pages of Links

 French: Repsit | ALLE | FranceSynergies

Other:
Connecting to Learn (links) | CALL | HTML
L2 Education
|More

Brian Gill

Cool Stuff

Text to Speech Synthesis  |  300 Front Pages
Google Maps  |  1000 Movies   | Calgary Weather

Translation Fun | Humour for the long term

Marguerite Yourcenar

SIEY | CIDMY
Colloques: Maynooth (2005: Photos)
Baeza
(2003: Photos)

Associations & Centres

 ISLC  |  CASLT  |  CPF | ACLA-CAAL | AF Calgary
Calico |Eurocall
| AFLSCTI (Hull)  | CARLA

Online Journals

ALSIC
| LLT | Marges linguistiques
Vox Poetica (théorie littéraire) Fabula

Last updated January 5, 2007
Google
Time (Zones)
Currency Converter
Calgary Weather
Brian Gill's Web / CALL Productions
ALLE (Alberta Language Learning Environment)
Project | Listserv  | Les liens français d'ALLE | ALLE Language Links Le Dictateur

Web Tutorial for Language Teachers
Internet Resources for LT

Internet Resources for French

Review of Learn to Speak Spanish (1998) | Article on Learning Styles (1994)
Rapport de mission (France, 1998) 

Powerpoint and Web Presentations
2005: UBC
2004: SAHLA | Mendoza | Stellenbosch FLE | Stellenbosch Lecture
| UWC Lecture
2002: Hong Kong Alliance   Hong Kong Université
2001:
Les atouts d'Internet (Calgary City Teachers' Convention)
Integrating the Internet (Calgary City Teachers' Convention)

Off the Wall: Recent Trends in Web-assisted language learning (LRC) 
Reading French (Calico)

Mon ami l'ordinateur (Lycée Louis Pasteur)

2000: ISLC-ALLE Workshop | Stage Cofrens (Singapour)
1999:
The ALLE Project (Calico)  |  Automatic Writing Environments (Calico)
Séminaires à Singapour

Analyse (Didacticiel pour apprendre l'analyse grammaticale)
Le Dictateur (Dictées sur le Web)

Toilberta (Introduction au Web) with Lise Sinclair

Reading French 2000  |  Écrire mieux (Conseils)

Literary
Articles sur Marguerite Yourcenar | Cours sur Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar Listserv  |  Un article sur Barthes
Personal
   
David content à Paris (2005)


David contemplando el Mediterráneo en la azotea de La Paleta (Altea, navidades 2005)


Daniel & Kelly's Graduation (2005)

Daniel & Genia at Expo Latino 2005 (Calgary Sun)
  
David Dolled Up, Daniel with Aurore (2003)
Daniel with Spanish Flower, David unkempt (2003)


Nice old picture of the innocent little boys

La Paleta (House in Sunny Spain)
Picture Gallery
David's Willi Waller imitation

 
Archives
Conferences
Courses
CALICO (Orlando 3/01)
IALL (Houston 5/01)

ITMELT (HK 7/01)

Forum Multimédia (Ottawa 7/01)

Eurocall (Nijmegen 8/01)

Eurocall (Jyväskylä, 14-17 August)

Calico (Ottawa 20-24 mai 2003)

Eurocall (Limerick, 3-6 Sept 2003)
WorldCALL 2003 Banff (6-10 May at the Banff Centre (Photos)
ISLC 5-7 Nov. 2004 (Edmonton)

Calico (Pittsburgh, 8-12 June, 2004)

Colloque Yourcenar à Fukushima, Japon (9-12 septembre 2004)

French 415 Écriture: théorie et pratique (02)
French 681 Narratologie

French 237 Reading French (W03)

French 611  L2 Reading  and Technology (W03)

French 415 Écriture: théorie et pratique (F03)
French 599.18 Les romans de Marguerite Yourcenar (W04)

 

 

 
Language / Linguistic / Language Learning Links

Writing Systems
Ethnologue (World's Languages)
Lexilogos Dictionary and Word Page
Internet Acronyms, Chat abbreviations and Emoticons
Dictionarary and corpus links: http://www.yourdictionary.com/diction1.html
Listen to' right way te talk: http://www.collectbritain.co.uk/collections/dialects/
André Bougaïeff's EFL (Easy French Literature Glossed Texts)
Alberta Learning Approved Resources
CCDMD (Grammaire au collégial)
Timothy Mason's Classes on SLA and Language Teaching
Carol Chapelle on Systemic-Functional Linguistics

Video Resources for Language Teaching

LangMedia: http://langmedia.fivecolleges.edu/lm_collection.html
San Diego LARC's Digital Media Archive: http://larcdma.sdsu.edu/dma/index2.html

Literature/Literary Theory Links

Kiss of the Panopticon: Cultural Theory

Bibliographies:

Reference Sources for French Studies
Francis | JStor | MLA |

Roland Barthes
Bibliographie narratologique

Terminologie narratologique

Vox Poetica (théorie littéraire)
La Narratologie

Web Stuff

Colour conversions
 http://www.beyondpointandclick.com/

Enter a long URL to make tiny:
Varia

The Complete Review (Source of book reviews)
Why learn French?

Tale for Teachers
Alberta Education Guide to Education ECS-12

History

L'Europe au XVIe siècle, carte et commentaires: http://www.publius-historicus.com/index.html
Call Links

Claire Bradin Siskin's Wonderful Site: http://edvista.com/claire/call.html
Jim Duber's Site: http://www-writing.berkeley.edu/chorus/call/links.html
Mark Warshauer: http://www.gse.uci.edu/markw/papers.html