Écrire mieux

Ecrire dans une langue étrangère est difficile. Lorsqu'on commence, on écrit un peu comme un enfant, avec de petites phrases, des mots banals, un vocabulaire de bébé presque. Nos moyens d'expression ne correspondent pas à notre capacité intellectuelle. Mais il y a de l'espoir! Trois conseils d'abord:

1. Écrire son texte deux, trois, quatre fois. Le premier brouillon peut toujours être amélioré.
2. Vérifier constamment les mots, les emplois de ces mots, les expressions, dans son dictionnaire.
3. Relire son texte très attentivement, en faisant attention à l'orthographe, aux accords, aux anglicismes.