Le texte cinématographique
Aller au cinéma est un des grands plaisirs de notre société.
Le cinéma a débuté en 1895 à Paris avec la projection d’un court métrage des frères Louis et Auguste Lumière. Les premiers films étaient muets et en noir et blanc.
Voir d'autres films des frères Lumière (cliquez sur Vidéos)
Le film parlant est arrivé dans les années 20 et les films en couleurs en 1935.
Dit être le septième art, le cinéma est un moyen d’expression qui a son langage distinct. Un film, c’est une pellicule photographique qui sert de support à des images et à une bande sonore. La caméra enregistre ces images à la vitesse de 24 par seconde, de sorte que l’oeil humain a l’illusion de ne voir qu’une seule image animée.
Un film, c’est aussi le résultat du travail de toute une équipe. Le cinéaste fait d’abord appel à un producteur qui va se charger de rassembler l’argent nécessaire. En effet, un long métrage coûte très cher, surtout si les acteurs sont des vedettes connues S’il ne s’agit pas d’un documentaire, le scénariste écrit un script ou scénario, un texte très précis qui contient tous les éléments nécessaires à la réalisation de l’oeuvre cinématographique (le jeu des acteurs, les dialogues, les décors et accessoires, le son et la musique, l’éclairage ...). C’est le réalisateur qui le met en scène. Grâce à lui, le texte écrit devient images et sons ; sa vision détermine la manière dont l’histoire est racontée. Il choisit les plans, c’est-à-dire la façon dont les images sont cadrées, les mouvements de la caméra et les angles de prises de vue qui vont le mieux illustrer un événement ou une émotion.
Cependant, l’ordre des prises de vue ne correspond pas nécessairement au déroulement chronologique du récit. Ce n’est qu’à la fin du tournage que les plans sont choisis et juxtaposés pour composer les séquences successives du film. C’est ce montage qui donne son sens et son rythme à l’histoire.
Pour que les spectateurs francophones puissent comprendre un film étranger, celui-ci doit encore être doublé (le texte est dit en français) ou sous-titré (la traduction du texte apparaît au bas de l’écran). Finalement, avant que le film terminé puisse être projeté en salle, le distributeur doit en assurer la promotion (affiches, bandes-annonces ...).
Le cinéma, domaine du rêve et de l’illusion, est aussi une vaste entreprise commerciale !
Texte: AMHD, juin 2005